Walker 보행보조기 사용설명서

Trionic Walker〈〈

바퀴형 보행 보조기 9er는 실내 및 실외에서 사용하기에 완벽한 보행 보조기입니다. 9 인치 휠과 매우 부드러운 PU 타이어로 높은 편안함과 균형 잡힌 성능을 즐길 수 있습니다. 가볍고 컴팩트하여 보관 및 운반이 쉽습니다. 보행보조기 12er는 야외로 나갈 때 충실한 동반자입니다. 12 인치 휠과 공기압 타이어는 매우 편안한 보행감을 보장하며 모든 도시 및 야외 지역에 적합합니다. Trionic Walker 보행보조기 14er는 14 인치 큰 바퀴가 장착된 세계 최초의 보행 보조기입니다. Trionic에서는 다른 모든 보행 보조기보다 우수하므로 이를 "터미네이터(종결자)"라고 부릅니다. 이 기계는 더 빠르고 쉽게 더 먼 거리를 걸을 수 있도록 도와줍니다. 모든 새로운 Trionic Walker 보행 보조기에는 흔들림 및 기울어진 회전 바퀴 문제를 제거하는 동기화된 스티어링 기능 (특허 등록)이 장착되어 있습니다.

Trionic Walker 보행보조기는 국제 표준에 따라 테스트 및 승인되었습니다. 표준 ISO-11199-2 : 2005, 최대 사용자 체중 150kg.


기술 데이터 〈〈

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
최소 신장(키): 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
최대 신장(키): 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
너비: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
길이: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
좌석 높이: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
좌석 폭: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
바퀴 크기: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
접힌 사이즈 L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
휠 없이 접힌 크기: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
무게: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
바퀴를 분리하고 이동시 무게: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
최대 사용자 체중: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

안전〈〈

  • 좌석을 사용하기 전에 두 브레이크 모두 주차 모드에서 잠가야합니다.
  • Walker 보행보조기와 함께 걷기 시작하기 전에 완전히 펼쳐져 있는지 확인하세요.
  • 가파른 지형과 경사진 지면에서는 특히 주의하세요.
  • Veloped의 안정성은 5kg의 바구니 하중으로 테스트합니다. 추가 중량을 바구니에 적재하는 경우 중량이 바구니에 고르게 분산되도록 하세요.

올바른 그립 높이〈〈

롤레이터의 올바른 높이를 설정하는 방법

롤레이터의 올바른 높이를 설정하는 방법

많은 롤레이터 사용자는 그립을 너무 높게 설정하여 자세를 더 똑바로 유지할 수 있을 것이라고 생각합니다. 하지만 실제로는 자세를 악화시키고 안정성에 부정적인 영향을 미칩니다.

모든 물리치료사와 롤레이터 제조업체에서 권장하는 대로 다음과 같이 하면 올바른 그립 높이를 결정할 수 있습니다.

  1. 등을 최대한 똑바로 세우고 신발을 신고 팔은 몸을 따라 편안하게 늘어뜨린 채 서세요(팔꿈치는 약간 구부린 상태).
  2. 바닥부터 손목뼈까지의 수직 거리를 측정합니다 = 권장 그립 높이.

손목 높이에 그립을 두었을 때:

  • 어깨를 들어올릴 필요가 없으며, 체중의 더 많은 부분을 내릴 수 있습니다.
  • 손잡이에 더 가까이 걸어가면 몸의 자세가 더 똑바로 유지됩니다.
  • 무게 분산을 수직(아래쪽)으로 하면 안정성과 브레이크 성능이 모두 향상됩니다.

처음 사용 〈〈

1. Walker 보행보조기 를 펴려면 양 손 그립을 서로 반대방향으로 잡아당기면 됩니다.

1. Walker 보행보조기 를 펴려면 양 손 그립을 서로 반대방향으로 잡아당기면 됩니다.

2. 좌석의 뒤쪽 모서리 두 개를 아래로 확실하게 눌러 보행 모드에서 Walker 보행 보조기를 잠급니다. Walker 보행 보조기가 보행 모드로 잠기면

2. 좌석의 뒤쪽 모서리 두 개를 아래로 확실하게 눌러 보행 모드에서 Walker 보행 보조기를 잠급니다. Walker 보행 보조기가 보행 모드로 잠기면 "딸깍"소리가 들려야 합니다.

3. 접혀 있는 Walker 보행보조기를 사용하기 전에,  펼쳐지는 부품들이 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하세요.

3. 접혀 있는 Walker 보행보조기를 사용하기 전에, 펼쳐지는 부품들이 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하세요.

4.«그립 높이 조정»페이지에 설명된대로 퀵 릴리스 레버를 사용하여 그립을 올바른 높이로 조정합니다.

4.«그립 높이 조정»페이지에 설명된대로 퀵 릴리스 레버를 사용하여 그립을 올바른 높이로 조정합니다.


모션 브레이크 〈〈

모션 브레이크

모션 브레이크를 작동하려면 브레이크 레버를 위로 당기세요. 동시에 두 레버로 제동하세요.


주차 브레이크 〈〈

세 가지 방법으로 주차 브레이크를 걸 수 있습니다.

옵션 1 : 브레이크 레버를 당기면서 동시에 검지 손가락으로 아래쪽 빨간색 주차 트리거를 아래쪽으로 .밀어주세요. 주차 브레이크가 걸려 있고 Veloped가 움직이지 않는지 확인하세요.

옵션 2 :  브레이크 레버를 당기면서 동시에 엄지 손가락으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당깁니다. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.

옵션 2 : 브레이크 레버를 당기면서 동시에 엄지 손가락으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당깁니다. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.

옵션 3 :  양손을 사용합니다. 한 손으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당기고 다른 손으로 브레이크 레버를 당기세요. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요. 주차 브레이크를 해제하려면 모션 브레이크를 사용할 때와 동일한 방식으로 해제하세요.

옵션 3 : 양손을 사용합니다. 한 손으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당기고 다른 손으로 브레이크 레버를 당기세요. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.

주차 브레이크를 해제하려면 모션 브레이크를 사용할 때와 동일한 방식으로 해제하세요.


그립 높이 조정 〈〈

1. 좌석 바로 위에 있는 퀵 릴리스 레버를 바깥쪽으로 수평으로 펼쳐서 풀어줍니다.

1. 좌석 바로 위에 있는 퀵 릴리스 레버를 바깥쪽으로 수평으로 펼쳐서 풀어줍니다.

2. 원하는 그립 높이로 핸드 그립을 위 / 아래로 밀어주세요.

2. 원하는 그립 높이로 핸드 그립을 위 / 아래로 밀어주세요.

3. 퀵 릴리스 레버를 닫힘 위치로 접어 선택한 높이에서 핸드 그립을 잠급니다.

3. 퀵 릴리스 레버를 닫힘 위치로 접어 선택한 높이에서 핸드 그립을 잠급니다.

주의 : 윙 너트 또는 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요.


그립 각도 조정 〈〈

그립의 각도를 조정하여 편안한 손 위치를 잡고 최적의 손 힘 전달을 할 수 있습니다.

1. 4mm 육각 렌치를 사용하여 그립 뒤쪽 끝의 나사를 풀어줍니다.

1. 4mm 육각 렌치를 사용하여 그립 뒤쪽 끝의 나사를 풀어줍니다.

2. 그립을 선택한 각도로 돌리거나 회전하고 나사를 다시 조여 제자리에 고정합니다.

2. 그립을 선택한 각도로 돌리거나 회전하고 나사를 다시 조여 제자리에 고정합니다.


롤레이터(바퀴형 보행보조기) 접기 〈〈

1. 좌석 손잡이를 잡고 위로 당기면 Walker 보행 보조기가 접히기 시작합니다.

1. 좌석 손잡이를 잡고 위로 당기면 Walker 보행 보조기가 접히기 시작합니다.

2. 두 그립 핸들을 완전히 함께 밀어줍니다.

2. 두 그립 핸들을 완전히 함께 밀어줍니다.


Walker 보행보조기 펼치기 〈〈

1. Walker 보행보조기를 펴려면 두 손 그립을 서로 반대방향으로 잡아당깁니다.

1. Walker 보행보조기를 펴려면 두 손 그립을 서로 반대방향으로 잡아당깁니다.

2. Walker 보행보조기를 좌석의 보행 코너에 확실히 아래쪽으로 고정합니다. Walker 보행보조기가 보행 모드로 잠기면

2. Walker 보행보조기를 좌석의 보행 코너에 확실히 아래쪽으로 고정합니다. Walker 보행보조기가 보행 모드로 잠기면 "딸깍"소리가 들려야 합니다.

3. 접혀 있는 Walker 보행보조기를 사용하기 전에,  펼쳐지는 부품들이 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하세요.

3. 접혀 있는 Walker 보행보조기를 사용하기 전에, 펼쳐지는 부품들이 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하세요.

<b>주의! </b>좌석을 사용하기 전에 항상 두개의 주차 브레이크를 모두 걸어주세요.

주의! 좌석을 사용하기 전에 항상 두개의 주차 브레이크를 모두 걸어주세요.


앞바퀴 분리 〈〈

1. 앞 바퀴의 퀵 릴리스를 바깥쪽으로 열어젖힙니다.

1. 앞 바퀴의 퀵 릴리스를 바깥쪽으로 열어젖힙니다.

2. 포크 내부의 너트를 약간 풀어서 휠이 포크에서 분리될 수 있도록 합니다.

2. 포크 내부의 너트를 약간 풀어서 휠이 포크에서 분리될 수 있도록 합니다.

3. 포크에서 앞바퀴를 분리합니다.

3. 포크에서 앞바퀴를 분리합니다.

<b>주의 : </b>윙 너트 또는 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요.

주의 : 윙 너트 또는 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요.


앞바퀴 부착 〈〈

1. Walker 보행보조기 바깥쪽에 있는 퀵 릴리스 레버를 사용하여 앞바퀴를 포크에 넣습니다.

1. Walker 보행보조기 바깥쪽에 있는 퀵 릴리스 레버를 사용하여 앞바퀴를 포크에 넣습니다.

2. 포크 내부의 너트를 조여서 닫을 때 퀵 릴리스가 올바르게 장력을 갖도록합니다.

2. 포크 내부의 너트를 조여서 닫을 때 퀵 릴리스가 올바르게 장력을 갖도록합니다.

3. 앞바퀴의 퀵 릴리스를 안쪽으로 접어 닫습니다. 퀵 릴리스 레버가 올바로 닫혀 있는지 확인하세요. 보행자의 이동 방향에서 볼 때 포크 뒤에 있는 것이 바람직합니다.

3. 앞바퀴의 퀵 릴리스를 안쪽으로 접어 닫습니다. 퀵 릴리스 레버가 올바로 닫혀 있는지 확인하세요. 보행자의 이동 방향에서 볼 때 포크 뒤에 있는 것이 바람직합니다.

<b>주의 : </b>윙 너트 또는 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요.

주의 : 윙 너트 또는 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요.


뒷바퀴 부착 〈〈

뒷바퀴는 탈부착이 가능하여 보행기의 운반이 수월합니다.

1. 뒷바퀴 중앙의 철제 버튼을 누르면 Walker 보행보조기에서 휠을 분리 할 수 있습니다.

1. 뒷바퀴 중앙의 철제 버튼을 누르면 Walker 보행보조기에서 휠을 분리 할 수 있습니다.

2. 뒷바퀴를 프레임에 다시 부착하려면 강철 버튼을 누르고 바퀴를 축에 밀어 넣습니다. 3. 휠을 옆으로 당기거나 밀어서 제대로 부착되었는지 확인합니다.

2. 뒷바퀴를 프레임에 다시 부착하려면 강철 버튼을 누르고 바퀴를 축에 밀어 넣습니다.

3. 휠을 옆으로 당기거나 밀어서 제대로 부착되었는지 확인합니다.


브레이크 조정 〈〈

1. 브레이크가 제대로 작동하지 않으면 각 브레이크 레버의 조정 나사를 풀고 (시계 반대 방향) 잠금 너트를 핸들 방향 (시계 방향)으로 돌려 제자리에 잠급니다.

1. 브레이크가 제대로 작동하지 않으면 각 브레이크 레버의 조정 나사를 풀고 (시계 반대 방향) 잠금 너트를 핸들 방향 (시계 방향)으로 돌려 제자리에 잠급니다.

브레이크가 여전히 제대로 작동하지 않으면 소매점이나 Trionic Walker 보행 보조기 서비스 담당자에게 문의하세요.

브레이크가 여전히 제대로 작동하지 않으면 소매점이나 Trionic Walker 보행 보조기 서비스 담당자에게 문의하세요.


공기압 〈〈

타이어 공기압을 정기적으로 확인하세요. Trionic은 1.5-2.0 bar 타이어 공기압을 권장합니다. </ p> <p> 최대 타이어 공기압은 2.5 bar / 35 psi입니다.

타이어 공기압을 정기적으로 확인하세요. Trionic은 1.5-2.0 bar 타이어 공기압을 권장합니다.

최대 타이어 공기압은 2.5 bar / 35 psi입니다.


안전 수칙 설명서〈〈

사용하기 전에 Trionic Walker 보행 보조기가 올바르게 작동하는지 확인하세요.

  • 모션 및 주차 브레이크의 기능을 확인하세요.
  • 프레임이 펼쳐진 보행 모드에서 잠겨 있는지 확인하세요.
  • 그립이 올바른 높이에 제대로 고정되었는지 확인하세요.
  • 사용자의 체중은 150kg을 초과 할 수 없습니다.
  • 대리점이나 Trionic이 승인한 서비스 담당자가 제품의 기능을 보장하기 위해 매년 제품을 점검하는 것이 좋습니다.
  • Trionic Walker 보행보조기에 결함이 있는 것이 발견되면 사용하지 마시고 당사에 연락해 주세요.

서비스 지침 〈〈

기능과 안전을 유지하기 위해 다음의 사항을 정기적으로 수행하십시오.

  • Walker 보행보조기를 일반 식기 세척액, 물 및 행주로 닦으세요. 닦은 후 제대로 말랐는지 확인하세요.
  • 식기 세척액, 물 및 플라스틱 솔로 휠을 깨끗하게 닦으세요.
  • 나사와 레버가 제대로 조여졌는지 확인하세요.
  • Walker 보행보조기의 상태가 완전하지 않은 경우 : Trionic Walker 보행보조기 서비스를 허가 받은 소매점 / 딜러 또는 서비스 담당자에게 즉시 연락하세요.

4~5주마다 타이어 공기압을 점검해야 합니다. Trionic에서 권장하는 타이어 공기압은 1.5bar/22psi입니다.

Trionic은 사전 승인없이 시행한 제품의 변경 (조정 또는 부적절한 수리)에 대해 책임을 지지 않습니다.


보증 〈〈

Guarantee Trionic Walker에는 10 년 보증이 포함되며, 정상적인 마모가 발생하는 부품 (예: 타이어, 튜브, 브레이크 패드, 브레이크 케이블, 브레이크 드럼, 그립, 섬유 부품 등)은 제외됩니다. 보증은 구입일로부터 유효하며 Trionic 순정 부품에만 적용됩니다.

CE labelCE-Trionic Sverige AB는 위에서 언급 한 제품이 의료 제품에 관한 관련 법률 요건 (1993 : 584)과 의료 제품 조항에 포함 된 사양 (LVFS 2003 : 11)을 충족하는지 확인합니다. 이 제품은 의료 기술 제품 93 / 42 / EEC에 관한 EC 지침의 사양을 충족합니다.


상표

Veloped는 롤레이터에 대한 국제 표준 ISO 11199-2:2021에 따라 테스트 및 승인을 받았으며 의료 기기에 대한 EU 규정 MDR 2017/745의 요구 사항을 충족합니다.

사용자의 체중은 150kg을 초과 할 수 없습니다.

  1. 제품 이름
  2. 최대 사용자 무게
  3. 길이
  4. 너비
  5. 최대와 최소 높이
  6. 제조일
  7. UDI/디지털 제품 여권: GS1 QR 코드(AIDC/HRI)
  8. 제품 일련번호
  9. 제품 번호
  10. ISO 11199-2:2021 인증을 받은 롤레이터
  11. 사용전에 설명서를 읽어주세요
  12. 제품 코드: GTIN13
  13. 제조 업체
  14. CE 마크
  15. 환경친화적인
  16. 의료기기
  17. MDR 2017/745에 따라 승인된 제품
Product label

환경친화적인 〈〈

Trionic Walker 보행보조기는 수명주기 동안 가능한 한 환경에 부정적인 영향을 미치지 않도록 제조되었습니다. 제품이 목적한 바를 전부 달성한 후 폐기하고 부품을 재활용할 수 있습니다.

Der Grüne Punkt
  • 제품의 알루미늄 부품은 재활용을 위해 분류할 때 나머지 부품과 분리됩니다. 부품은 금속, 플라스틱 및 혼합 재료로 분류됩니다.
  • 제품의 대부분은 알루미늄, 강철 및 플라스틱으로 만들어집니다.
  • 혼합 재료로 만들어진 구성 요소의 예로는 브레이크 레버, 휠 및 그립 바가 있습니다.
  • 재활용 가능한 물질을 다루는 방법을 잘 모르시는 경우 지방 자치 단체 / 재활용 회사마다 다른 재활용 방법을 따르므로 지역 당국에 문의하세요.

Trionic Sverige AB는 REPA, PRO Europe (Die Grüne punkt)의 회원이며 1994 년 12 월 20 일자 포장 및 포장 폐기물에 대한 유럽 지침을 완전히 준수합니다.

제품 사용 후기    

  • 완벽한…

    완벽해요. 똑바로 걸을 수 있어서 허리가 굽지 않아요. 걸을수록 허리가 좋아져요.
    팁: Veloped를 접을 때, 프레임을 접힌 상태로 고정해 주는 래치가 있어야 합니다.
    프레임에 명판을 붙일 구멍이 없네요.…

  • 제 Veloped/Walker 12에는 모든 것이 다 갖춰져 있어요...…

    저는 주인처럼 나이가 많은 두 마리의 작은 강아지를 키우고 있습니다. 그래서 저희 세 식구에게 딱 맞는 제품을 찾고 있었습니다.
    모든 지형에 적합하고 큰 바구니가 있어야 했습니다.

    인터넷을 검색해 스웨덴 회사인 Trionic에서 제가 찾던 제품을 찾았습니다.

    고객님의 조언이 정말 좋았고, Veloped/Walker 12를 선택했습니다.
    제 Veloped가 도착했을 때 정말 기뻤습니다.

    숲길과 초원길을 포함하여 두 마리의 강아…

  • Trionic Veloped Trek…

    제 Veloped Trek에 대해 할 말은 정말 딱 하나, 바로 "멋지다"입니다. 디자인과 엔지니어링이 정말 훌륭하고, 모든 걸 생각해 내셨네요. 제 트렉은 제 인생을 완전히 바꿔 놓았고, 오래 타지는 않았지만 이제는 개들과 함께 들판을 걸을 수 있게 되었어요. 다시는 못 할 거라고 생각했던 일이죠. 매일매일 더 강해지고 있어요. 곧 사진 보내드릴게요. 그동안 정말 감사합니다!…

  • Trionic Trek에 별 10개를 주고 싶어요!…

    빠른 배송에 정말 감동했어요. 마치 저만을 위해 맞춤 제작한 것 같았는데, 고양이가 벌써 앞 바구니를 차지했어요! 운반 가방 두 개도 함께 왔고, 추가로 구매한 가방들까지 합치면 가격 대비 정말 만족스러웠어요.

    정말 신경 써 주시고, 좋은 제품 주셔서 감사합니다!…

  • 이 워커 정말 좋아요!…

    이 보행기는 제 매일 산책에 정말 딱이에요! 모든 장애물을 쉽게 넘을 수 있어요. 조종 장치도 정말 훌륭하고요. 일반 보행기들이 못 가는 곳까지 갈 수 있어요. 다른 보행기들이 바깥 장애물을 잘 넘을 거라고 생각하지 마세요. 바로 이 보행기가 당신이 찾던 보행기예요. 비싸 보일지 몰라도 매일 사용하게 될 거예요.…

  • 나의 슈퍼 동맹, Trionic…

    겨울의 엉성하게 제설된 도로가 추억으로만 남아 있는 지금, 저는 다시 한번 Trionic이 얼마나 든든한 동반자인지 경험했습니다. 탄력 있는 공기 타이어 덕분에 거의 스스로 굴러갑니다. 바구니는 거의 모든 무거운 짐을 감당할 수 있습니다! 바구니는 안에 넣은 물건을 잃어버릴 위험이 없도록 설계되었습니다.

    좌석은 편안합니다.

    멋진 디자인은 호기심과 감탄을 동시에 불러일으킵니다. 사람들은 앞바퀴 두 개에 큰 관심을 보이며, 왜 한쪽 바퀴…

  • 비싼 가격만큼의 가치가 있습니다!…

    Walker 14를 약 2개월 동안 사용해 왔습니다.
    완벽한 제작 과정과 다양한 조정 가능성에 매우 만족합니다. 지금까지 매일 어떤 날씨에도 트레일과 들판을 오르내리며 약 150km를 주행했습니다. 브레이크가 너무 꽉 잡히고, 가끔 너무 빨리 잠기는 경우도 있습니다. 앞바퀴의 정류기가 바퀴가 흔들리는 것을 항상 방지해 주어 매우 만족스럽습니다. 바구니가 조금 더 컸으면 좋았을 텐데, 쇼핑한 물건이 바구니에 잘 들어가지 않을 때가 있습니다. 제…

  • Trionic Veloped…

    이 전지형 보행기 덕분에 오랫동안 불가능하다고 생각했던 걷기가 가능해졌습니다. 연말쯤 북해 발트룸 섬에서 이 보행기를 광범위하게 테스트해 봤는데, 정말 만족스러웠습니다. 해변 하이킹이든, 갯벌에서의 조류 사진 투어(사진 참조), 가파른 모래 언덕이든 계단이든 모든 것을 완벽하게 해냈습니다. 목발 두 개를 끼우고 빼기가 가끔 불편한 지팡이 홀더를 빼면 개선할 점이 없습니다 가끔 불편해서, 이보다 더 나은 선택지는 없을 것 같습니다.…

  • 완벽하게 작동합니다…

    Veloped 병 홀더는 설치가 간편합니다. 모든 병과 캔을 넣을 수 있습니다. 저는 이미 0.75L 병까지 넣어봤습니다. 작은 보온병도 사용할 수 있습니다. 특별한 병은 필요 없습니다.…

뉴스 레터를 구독