뉴스 레터를 구독
신제품이나 캠페인이 있을 때 가끔 이메일로 알려 드리려 합니다.
Veloped 사용설명서
Trionic Veloped〈〈
Veloped는 독특한 3륜 디자인을 가지고 있지만, 보시다시피 실제로 4개의 바퀴가 있습니다. 특히 야외에서 신체 활동을 하고 싶은 사람들을 위한 보행 보조기로 사용하기 위한 것입니다. 걷기에 중점을 두고 사용자가 쉽게 사용할 수 있도록 개발된 Veloped는 유일무이한 제품입니다. 주요 특징은 최대 13cm 높이의 장애물을 넘을 수 있는 이중 앞바퀴입니다. 작은 장애물을 넘어가는 데 필요한 힘도 기존의 작은 바퀴에 비해 크게 감소합니다. 앞바퀴의 서스펜션 및 공기압 타이어와 결합된 3 륜 디자인은 모든 울퉁불퉁한 표면에서 편안함과 접근성을 높여줍니다.
Veloped는 최대 사용자 체중 150kg에 대해 국제 표준 ISO 11199-2:2021에 따라 테스트 및 승인되었습니다.
기술 데이터〈〈
| 12er M | 12er L | 14er M | 14er M | |
|---|---|---|---|---|
| 최소 신장(키): | 75 cm | 82 cm | 77 cm | 84 cm |
| 최대 신장(키): | 95 cm | 102 cm | 97 cm | 104 cm |
| 너비: | 76 cm | 79 cm | 76 cm | 79 cm |
| 길이: | 102 cm | 102 cm | 107 cm | 107 cm |
| 좌석 높이: | 58 cm | 63 cm | 60 cm | 65 cm |
| 좌석 폭: | 44 cm | 44 cm | 44 cm | 44 cm |
| 바퀴 크기: | 12"/31 cm | 12"/31 cm | 14"/36 cm | 14"/36 cm |
| 접힌 사이즈: | L106xW42xH75 cm | L106xW42xH82 cm | L111xW42xH77 cm | L111xW42xH84 cm |
| 휠 없이 접힌 크기: | L84xW42xH59 cm | L84xW42xH68 cm | L84xW42xH59 cm | L84xW42xH68 cm |
| 무게 (Veloped Sport): | 11,4 kg | 12,0 kg | 11,9 kg | 12,5 kg |
| 바퀴를 분리하고 이동시 무게: | 7,7 kg | 8,3 kg | 7,7 kg | 8,3 kg |
| 최대 사용자 체중: | 150 kg | 150 kg | 150 kg | 150 kg |
안전〈〈
- 좌석을 사용하기 전에 두 브레이크 모두 주차 모드에서 잠가야합니다.
- Veloped로 걷기 시작하기 전에 완전히 펼쳐졌는지 확인하세요.
- 가파른 지형과 경사진 지면에서는 특히 주의하세요.
- Veloped의 안정성은 5kg의 바구니 하중으로 테스트합니다. 추가 중량을 바구니에 적재하는 경우 중량이 바구니에 고르게 분산되도록 하세요.
올바른 그립 높이〈〈
Veloped의 올바른 높이를 설정하는 방법
많은 롤레이터 사용자는 그립을 너무 높게 설정하여 자세를 더 똑바로 유지할 수 있을 것이라고 생각합니다. 하지만 실제로는 자세를 악화시키고 안정성에 부정적인 영향을 미칩니다.
모든 물리치료사와 롤레이터 제조업체에서 권장하는 대로 다음과 같이 하면 올바른 Veloped 그립 높이를 결정할 수 있습니다.
- 등을 최대한 똑바로 세우고 신발을 신고 팔은 몸을 따라 편안하게 늘어뜨린 채 서세요(팔꿈치는 약간 구부린 상태).
- 바닥부터 손목뼈까지의 수직 거리를 측정합니다 = 권장 그립 높이.
손목 높이에 그립을 두었을 때:
- 어깨를 들어올릴 필요가 없으며, 체중의 더 많은 부분을 내릴 수 있습니다.
- 손잡이에 더 가까이 걸어가면 몸의 자세가 더 똑바로 유지됩니다.
- 무게 분산을 수직(아래쪽)으로 하면 안정성과 브레이크 성능이 모두 향상됩니다.
주차 브레이크 〈〈
세 가지 방법으로 주차 브레이크를 걸 수 있습니다.
옵션 1 : 브레이크 레버를 당기면서 동시에 검지 손가락으로 아래쪽 빨간색 주차 트리거를 아래쪽으로 .밀어주세요. 주차 브레이크가 걸려 있고 Veloped가 움직이지 않는지 확인하세요.
옵션 2 : 브레이크 레버를 당기면서 동시에 엄지 손가락으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당깁니다. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.
옵션 3 : 양손을 사용합니다. 한 손으로 위쪽 빨간색 주차 트리거를 뒤쪽으로 당기고 다른 손으로 브레이크 레버를 당기세요. 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.
주차 브레이크를 해제하려면 모션 브레이크를 사용할 때와 동일한 방식으로 해제하세요.
그립 바 조정 〈〈
양쪽 퀵 릴리스 레버를 바깥쪽으로 펼쳐서 풀어주세요.
그립 바를 필요한 높이로 조정합니다. 팔을 자유롭게 하고 서 있을 때 손목에서 지면까지의 거리가 가장 적절합니다. 주변 사람들에게 측정해달라고 부탁하세요!
참고 : 그립 바를 조정하는 가장 쉬운 방법은 좌석에 앉을 때 입니다. 이렇게 하면 높이 표시 마크를 명확하게 볼 수 있으므로 높이 조정이 간단해집니다.
양쪽 퀵 릴리스 레버를 안쪽으로 접어 잠급니다.
주의! 윙 너트나 나사와 같은 퀵 릴리스 레버를 작동하지 마세요. 사용자가 Veloped를 사용하는 동안 실수로 레버를 놓을 위험이 있는 경우 퀵 릴리스 레버를 나사와 너트로 교체할 수 있습니다.
앞바퀴 설정 변경: 하단 위치/상단 위치 〈〈
앞바퀴에는 조정 핸들이 있는데 바퀴 사이에 위치하여 두 가지 설정간에 전환 할 수 있습니다.
하단 위치:
등반 능력이 유지되어 쉽게 회전할 수 있습니다.
상단 위치:
증가된 등반 능력, 울퉁불퉁한 표면에서의 서스펜션 및 더 높은 방향 안정성을 제공합니다.
1. 조정 핸들을 쉽게 다룰 수 있도록 앞바퀴를 180도 돌립니다.
2. 왼손으로 왼쪽 바퀴를 잡고 Veloped의 앞쪽 끝을 땅에서 약간 들어 올립니다.
3. Veloped를 왼손으로 들어 올린 상태에서 오른손으로 녹색 점이 있는 검은 색 손잡이를 잡고 바깥쪽으로(사용자쪽으로) 당깁니다.
4. 조절 장치 (오른손)를 아래쪽 또는 위쪽으로 밀어주세요. 조절기를 맨 아래 또는 상단 위치로 밀어주는 것이 중요합니다.
5. 검은 색 손잡이를 놓으면 제자리로 돌아가서 설정한대로 앞바퀴를 잠급니다.
바구니 분리 / 부착 〈〈
Trionic Veloped의 바구니는 22 리터의 적재 용량을 가지고 있습니다. 뒤쪽 끝에 귀중품과 작은 물건을 보관할 수 있는 작은 지퍼 포켓이 있습니다. Veloped의 바구니는 분리 가능하며 3 개의 벨크로 섹션이 있는 프레임 바스켓 레일에 부착됩니다.
1. 프레임과 바스켓 레일 사이의 아래에서 레일 둘레를 후면 벨크로 덮개를 감습니다. 안쪽으로 접고 바스켓(바구니) 안감 안쪽에 벨크로 부분을 고정합니다.
2. 동일한 방법으로 전면 벨크로 덮개를 부착합니다.
3. 필요한 경우 벨크로 부분을 조정하여 바스켓(바구니)이 제대로 고정되었는지 확인합니다.
주의! 바구니를 프레임에 부착하기 전에 플라스틱 판을 바구니의 하단 슬리브에 삽입했는지 확인하세요.
안전 수칙 설명서 〈〈
사용하기 전에, Trionic Veloped가 올바르게 작동하는지 확인하십시오.
- 모션 및 주차 브레이크의 기능을 확인하세요.
- 프레임이 펼쳐진 보행 모드에서 잠겨 있는지 확인하세요.
- 그립 바가 올바른 높이에 제대로 고정되었는지 확인하세요.
- 끼일 위험이 있으므로 프레임을 펼칠 때 앞쪽 끝에 닿지 않도록 하세요.
- 사용자의 체중은 150kg을 초과 할 수 없습니다.T
- Trionic Veloped를 휠체어로 사용하거나 사람을 실어나르지 마세요.
- Veloped는 주로 야외 활동을 위한 보행 보조 장치로 사용됩니다.
서비스 지침 〈〈
기능과 안전을 유지하기 위해 다음의 사항을 정기적으로 수행하십시오.
- Veloped를 일반 식기 세척액, 물 및 행주로 닦으세요. 닦은 후 제대로 말랐는지 확인하세요.
- 식기 세척액, 물 및 플라스틱 솔로 휠을 깨끗하게 닦으세요.
- 나사와 레버가 제대로 조여졌는지 확인하세요.
- Veloped의 상태가 완전하지 않은 경우 : Trionic Veloped를 수리할 권한이 있는 판매점 / 대리점 또는 서비스 담당자에게 즉시 문의하세요.
4~5주마다 타이어 공기압을 점검해야 합니다. Trionic에서 권장하는 타이어 공기압은 1.5bar/22psi입니다.
Trionic은 사전 승인없이 시행한 제품의 변경 (조정 또는 부적절한 수리)에 대해 책임을 지지 않습니다.
보증 〈〈
Trionic Veloped에는 10 년 보증이 포함되며, 정상적인 마모가 발생하는 부품 (예: 타이어, 튜브, 브레이크 패드, 브레이크 케이블, 브레이크 드럼, 그립, 섬유 부품 등)은 제외됩니다. 보증은 구입일로부터 유효하며 Trionic 순정 부품에만 적용됩니다.
CE-Trionic Sverige AB는 위에서 언급 한 제품이 의료 제품에 관한 관련 법률 요건 (1993 : 584)과 의료 제품 조항에 포함 된 사양 (LVFS 2003 : 11)을 충족하는지 확인합니다. 이 제품은 의료 기술 제품 93 / 42 / EEC에 관한 EC 지침의 사양을 충족합니다.
상표
Veloped는 롤레이터에 대한 국제 표준 ISO 11199-2:2021에 따라 테스트 및 승인을 받았으며 의료 기기에 대한 EU 규정 MDR 2017/745의 요구 사항을 충족합니다.
사용자의 체중은 150kg을 초과 할 수 없습니다.
- 제품 이름
- 최대 사용자 무게
- 길이
- 너비
- 최대와 최소 높이
- 제조일
- UDI/디지털 제품 여권: GS1 QR 코드(AIDC/HRI)
- 제품 일련번호
- 제품 번호
- ISO 11199-2:2021 인증을 받은 롤레이터
- 사용전에 설명서를 읽어주세요
- 제품 코드: GTIN13
- 제조 업체
- CE 마크
- 환경친화적인
- 의료기기
- MDR 2017/745에 따라 승인된 제품
환경친화적인 〈〈
Trionic Veloped는 수명주기동안 환경에 대한 부정적인 영향을 최소화하도록 제조되었습니다. 제품이 목적한 바를 다 달성한 후 폐기하고 부품을 재활용할 수 있습니다.
- 제품의 알루미늄 부품은 재활용을 위해 분류할 때 나머지 부품과 분리됩니다. 부품은 금속, 플라스틱 및 혼합 재료로 분류됩니다.
- 제품의 대부분은 알루미늄, 강철 및 플라스틱으로 만들어집니다.
- 혼합 재료로 만들어진 구성 요소의 예로는 브레이크 레버, 휠 및 그립 바가 있습니다.
- 재활용 가능한 물질을 다루는 방법을 잘 모르시는 경우 지방 자치 단체 / 재활용 회사마다 다른 재활용 방법을 따르므로 지역 당국에 문의하세요.
Trionic Sverige AB는 REPA, PRO Europe (Die Grüne punkt)의 회원이며 1994 년 12 월 20 일자 포장 및 포장 폐기물에 대한 유럽 지침을 완전히 준수합니다.